DESGLAÇ (ANFARA)

Aquests poemes, en versió original i en traducció feta des d'una versió francesa, ens acosten a la nova poesia amaziga marroquina a través d'un poeta que, autodidacta en la seva pròpia llengua, recull ecos de la poesia cabilenca i de la cançó de compromís per esde venir la veu d'un poble: Quin és aquest passat que desgavella el meu futur? Quin és aquest abisme tenebrós d'on cal fugir? Quina és aquesta llengua que m'imposeu?...